Dietrich Bonhoeffer Schule, Umbau und Sanierung